NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Ai backup ridondanti nei loro data center in Cina, ci penserà la Dark Army.
- Adesso possiamo andare. - Se noi procediamo e loro no...
...la Cina ha ancora tutte le informazioni ridondanti. Sarebbe inutile.
- Se potessimo parlare con Whiterose... - Non ti incontrerà mai faccia a faccia.
Avete ottenuto il vostro desiderio.
Non so perché, ma il meeting ci sarà.
Ti direi di stare attenta, ma questa è I'ultima cosa che farai.
Ho fatto ricontrollare quel server dall'amministrazione SYS.
Non c'era niente. Non ho idea del perché avessimo dei sospetti.
Perché hai il mio tesserino?
Ho messo un CD con un virus nel mio computer. Mi serve un favore da te.
Il nostro nuovo direttore tecnico...
...Scott Knowles.
Incontriamoci stasera.
Sul tetto.
È da marzo che le telecamere non funzionano. Non lo saprà nessuno.
Fermati!
E se tutto questo sparisse?
La città...
...i soldi...
...tutto quanto.
Come in un'apocalisse di zombie o qualcosa del genere?
Più che altro una rivoluzione.
L'ultima volta che siamo stati insieme, avevamo detto di non parlare di politica.
Il ceto medio non c'è più.
Solo ricchi e poveri.
Ok, queste cazzate così presto la mattina non le sopporto. Devo andare al lavoro.
Certo. Risolvere I problemi del mondo un documento alla volta.
Scegli o burocrati come me, o il governo. E sai come gestiscono loro le cose.
Perché il mondo non può gestirsi da solo?
Perché il mondo è pieno di gente stupida...
...e io vengo pagato un sacco per essere astuto.
Ehi.
Non ci sono solo I ricchi e I poveri.
Ci sei tu, da qualche parte, nel mezzo.
Un esperta sopravvissuta.
Alexander Jones Master in Amministrazione Aziendale
In questo momento sono ad una lezione di balletto.
Ollie, non posso parlarne adesso.
Non m'interessa, Ollie.
Non m'importa né chi hai incontrato, né cos'ha detto.
Scusami.
Non dirmi che vuoi ritornare con lui.
Gesù. No.
No, era solo roba arretrata di lavoro.
Hai parlato con Elliot?
Ieri.
Sembra che si stia rimettendo in sesto, ma sai com'è fatto.
Mi sembra di essere sempre preoccupata per lui, sai?
Già. Ha passato un mese di merda.
O vent'anni. L'uno o I'altro.
E allora com'è che siamo noi quelle che sono sempre stressate?
Prova a svegliarti nel tuo letto d'infanzia...
...e prendere I Jersey Transit per due ore per arrivare a lezione di ballo alle 7:00.
Beh, il lato positivo è che tu puoi vedere moi.
D'accordo, gente, prima posizione!
Ho ferito Krista. Non mi è piaciuto farlo.
Spero tu non sia arrabbiato con me.
Ma devi ammetterlo, lei è come tutte le altre.
Ha troppa paura di guardare oltre il muro perché non sa cosa potrebbe vedere.
Io no. Quello è ciò che faccio.
Io guardo eccome.
Controllo Avanzato AirDream
Sei riuscito a riprendere tutti?
Dì loro di seguire I comandi corretti...
...o la sequenza non partirà.
Con la backdoor che abbiamo collocato con il nostro Raspberry Pi.
Quanto tempo ci hai lavorato su?
Ho installato il patch quattro settimane fa e I'ho controllato ogni giorno.
Non c'è pace per chi è perfido.
Volevo essere certo che fosse aggiornato con le location della Steel Mountain...
- ...prima di incontrare Whiterose. - Questi tizi della AirDream sono tonti.
Chi è che tiene tutti I termostati collegati allo stesso network?
Sincronizzo tutte e cinque le location, così si surriscalderanno allo stesso ritmo.
Senza offesa, ma a quello ci penso io. Tu occupati degli allarmi...
...così non viene segnalato nessun cambio di temperatura in nessun caveau.
No, reindirizza il traffico della AirDream...
...e assicurati di cancellare ogni segno della nostra attività.
Lloyd Chung La Allsafe è stata hackerata
- Dove sei stata? - Devo parlarti.
- Devo andare a lavorare. - Non sono sicura che sia saggio.
Cosa diavolo è quella?
Mi stanno seguendo e probabilmente stanno seguendo anche te.
Erano sulla metropolitana.
Cisco mi ha avvisato di loro. Questa gente è pericolosa, Elliot.
Il meeting con Whiterose potrebbe non andare come vorremmo noi.
Già. Beh, non so nemmeno come usare una pistola.
Inoltre, non sono sicuro di essere quello con cui vogliano incontrarsi.
Tu sei decisamente la persona che vogliono incontrare.
E quando succederà, dovrai essere molto attento.
Dico sul serio, Elliot.
Cosa stai facendo?
Mi sto telefonando dal tuo cellulare. Così ognuno di noi avrà il numero dell'altro.
Darlene, quello non lo facciamo.
È per proteggere la fsociety, ok.
Ma in questo momento dobbiamo proteggerci a vicenda.
Elimina il numero di Darlene. C'è un motivo, per quella regola.
Non temere, non lo userò.
Su una cosa, lei ha ragione. Sei tu la persona con cui vogliono parlare.
Non possiamo permetterci nessuna distrazione.
Il mio capo mi ha invitato di nuovo in vacanza. Più ovvio di così...
Perché non mi uccidi adesso?
Gesù, Blake! Stavi andando in giro in punta di piedi?
Dannazione, guarda cos'hai fatto. Perché non guardi dove vai?
- Ma lei... - Buongiorno.
Non or a, Elizabeth. Nessuna telefonata, cancella tutto, oggi sono occupato.
Ma Mr. Wellick, Gideon Goddard è qui per vederla.
Mi dispiace, è stato molto insistente, non se n'è voluto andare via.
Ok.
Ok, no, va bene. Grazie.
Vuole che le...?
Oh, sì, gradirei davvero un caffè.
Uno dei miei impiegati ha confessato di aver violato la catena di custodia...
...del dat file di Colby.
Purtroppo, questa ammissione renderà inammissibile la prova...
...e Colby non potrà essere accusato.
Prima che dica qualcosa, voglio assicurarle...
...che la Allsafe ha raddoppiato gli sforzi per trovare gli hacker...
...sia che questo riconfermi il coinvolgimento di Colby...
...o che scopra I veri responsabili.
Abbiamo reso il suo network a tenuta stagna...
...abbiamo implementato un honeypot, riconfigurato tutti I firewall...
- ...e sistematicamente... - Aspetti, aspetti, aspetti.
Un honeypot? E per cosa?
Per un server specifico coinvolto nell'ultimo attacco della fsociety.
Il CS30? So che I'abbiamo controllato...
...ma se esiste una possibilità che gli hacker siano ancora nel network...
...l'honeypot garantirà che non potranno fare nessuna malefatta.
Si collegherebbero al nostro server-esca credendo d'essere nel network principale.
E io sto personalmente controllando tutto il traffico...
...così voi avete la nostra totale attenzione.
Lloyd Chung - Chiama I'ufficio! 911 Tutto il network è crollato
Beh...
...apprezzo la sua trasparenza.
- Beh, dunque capisce la situazione? - Naturalmente.
Infatti, vorrei vedere cos'avete scoperto...
...specialmente per questo server.
- Dunque mi mandi I vostri risultati. - Certamente. Certamente.
Beh, ancora grazie per avermi ricevuto.
Permesso negato
Mr. Wellick?
- Mr. Wellick? - Ho chiesto di non venir disturbato.
Lo so, ma...
Che cosa c'è?
La polizia.
È terribile.
- Cosa c'entra la polizia? - Hanno trovato un cadavere sul tetto.
Un cadavere? Chi?
Non ce lo dicono, ma ci sono I detective e vorrebbero parlare con lei.
Con me?
Stanno interrogando tutti quelli che ieri erano al ricevimento.
Chiaramente è una tragedia, ma, purtroppo, c'è del lavoro da fare.
- Ma non pensa che...? - Dì loro di prendere un appuntamento.
E sarò lieto di parlare con loro, in quel caso.
E, Elizabeth, mi serve che mi colleghi con la Server Farm di Dulles.
La prenderò sul cellulare.
I file condivisi? I dati dei clienti sono inaccessibili finché non torniamo online.
Mi ci metto subito.
Controllate I log sul firewall ASA, voglio un rapporto completo.
Ollie, alle vendite, tutti gli appuntamenti alla Allsafe sono cancellati, al momento.
Questo non si può sapere in giro.
D'accordo, mettiamoci al lavoro.
Questo hack non è affatto devastante.
Ci controllano già.
Non stanno cercando nulla di valore.
Questa più che altro è una distrazione.
Ma da cosa vogliono distrarci?
Ehi, bello.
Sempre il solito chiacchierone.
Stai sudando.
Oh, sì?
Forse un pochino. Ho corso in giro.
Mi occorre che tu gestisca una cosa per me. Cosa stai facendo?
- Sto provando a de-costruire il malware. - Ok. Smetti di farlo...
...e porta questi drive corrotti da Blank's Disk Recovery sulla 36ạ e la 5ạ.
Perché io? Fallo fare a uno dei tizi di IT.
Siamo tutti presissimi, Elliot.
Amico, questo non è un dibattito.
Ho sempre voluto che tra me e te non ci fossero problemi...
...ma io sono un tuo superiore.
Dunque...
...ecco I drive.
Il tuo appuntamento è alle 2:00.
Non puoi arrivare tardi.
Anzi, perché non vai adesso?
Ma sono solo le 12.
Elliot, bello, fammi questo favore, ok?
Non era solo stress. Ha paura.
Vediamo cosa nasconde.
Un Account. Tutta Internet
Posta Inviata - A: Angela Moss Basta! Questo hackeraggio è colpa tua!!!
Sto per mettermi a piangere- c-è questo ciò che volevi?!?!
Cosa c'entra Angela con tutto questo?
Basta! Questo hackeraggio è colpa tua!!!
Perché sei a casa? Il gala è stasera. Non hai molto tempo.
I ricatti sono troppo imprevedibili. Non ci sono garanzie.
Ti ha minato la sicurezza così facilmente?
Sei solo andato a letto con lei, non può essere stato così spaventoso.
Suppongo tu abbia fatto le foto necessarie.
Dobbiamo ricalibrare le nostre attenzioni. Trovare un altro modo.
Abbiamo già un modo.
Scott sa che la compagnia non permetterà un altro scandalo
specialmente durante il rapporto dei bilanci.
Abbiamo pianificato tutto perfettamente.
Lui rifiuterà il ruolo,
e Price non avrà altra scelta se non nominare te Direttore Tecnico.
Non c'è bisogno di complicare le cose.
Abbiamo lavorato sodo per arrivare a questo punto.
Non crollare proprio adesso.
Perché non me I'hai detto?
E dire cosa?
"C'è una valanga di mie foto nuda che uno stronzo vuole mettere online"?
- Avrei potuto aiutarti. - Eri svanito.
Già.
Ho avuto un mese piuttosto brutale.
Mi dispiace.
Dimmi cos'è successo.
Ci hanno fatto pressione.
Chi è stato?
Un tizio.
Ha dato a Ollie un CD che gli ha infettato il laptop.
Gli ha rubato le foto, le e-mail e il cache del browser.
Ha detto di installare il disco alla Allsafe o avrebbe messo tutto online.
È successo un bel po' di tempo fa, pensavo si fosse dimenticato di noi.
Avevo ragione. L'hack era una distrazione.
Si tratta di me. È questo il meeting.
Saresti dovuta venire da me.
Te I'ho detto, eri svanito. Non ci sei più a casa.
Non mi stai dicendo tutto, Elliot.
È un paio di mesi che non sei più lo stesso...
...ed è iniziato anche prima di Shayla.
- Ti sbagli. - Stai mentendo.
Tu non mi parli più.
Dimmi solo cosa fare, qui...
...perché I'unica soluzione a cui posso pensare è di lasciar perdere.
Dio, dimmi qualcosa!
Hai ragione.
Noi non ci parliamo più.
È davvero strano.
Mi manca, il "noi due".
Perché è così strano?
Perché non avrei mai pensato che avrei dovuto farlo.
Hacker.
Da sempre non ci fidiamo mai di nessuno, anche tra di noi.
Non sarò mai in grado di dirglielo.
Ci sarà sempre questa separazione.
Il mio muro oltre al quale lei non può guardare.
E lei lo sa.
Problemi di fiducia.
La Dark Army ha preso precauzioni straordinarie...
...per assicurarsi che questo meeting vada esattamente come vogliono loro.
È questo il motivo per cui questo notorio Whiterose è una tale leggenda?
Perché è più paranoico che tutti quanti noi?
Sono Elliot Alderson.
Una gabbia di Faraday.
Una stanza creata specificamente per evitare interferenze elettromagnetiche.
Niente radio, niente segnali...
...niente Wi-Fi, niente da hackerare.
Credo di essere qui per incontrare lei.
Debbo seguirla?
Se ne vuole stare lì imbambolato, o vuole passarmi quei drive?
Questo meeting è iniziato.
Organizzo il mio tempo con gran cautela, Mr. Alderson.
Ogni bip indica che è passato un minuto del mio tempo.
Le ho conferito non più di tre minuti.
Dice sul serio?
Le suggerisco di scegliere soggetti migliori per la conversazione.
Oggi ho 17 altri impegni sulla mia agenda.
L'hack della Evil Corp, dovremmo andarvi davvero a fondo.
Lei si sta rivelando una gran delusione.
Noi eravamo pronti. Avevamo tutto pronto.
Lamentarsi è terribilmente inefficiente.
Ehi, siete voi che vi siete ritirati, I'ultima volta.
E spreca altro tempo, dicendomi cose che so già.
- Ma noi eravamo pronti. - È la terza volta che me lo sottolinea.
Mi sta prendendo in giro.
Lei non sta facendo progressi, in questa conversazione.
Ha intenzione di farlo?
Dal mese scorso, la Evil Corp ha spostato I suoi nastri in...
Cinque centri di backup...
- ...e voi volete distruggerli tutti. - Sì.
Finalmente mi ha comunicato qualcosa.
Dunque siete pronti a farlo o no?
Siete voi che non siete pronti.
Siete voi ad aver fallito fin dall'inizio.
Ciò che manca a voi è concentrazione.
Vi siete allontanati dall'hack per colpire Terry Colby.
Questo ha scoperto il fianco, creato sospetti, specie per Gideon Goddard.
Ecco perché avete violato la Allsafe.
Per controllare le sue attività.
Ed è stato lì che abbiamo scoperto che ha trasformato il vostro server infetto...
...in un honeypot.
Oh, tra 60 secondi questo meeting sarà terminato.
- Aspetti. - Il concetto di attesa mi sconcerta.
Ci sono sempre scadenze, ci sono sempre orologi che ticchettano.
Ecco perché dobbiamo organizzare il tempo.
Troverò il modo di rimuovere I'honeypot.
Fino a 16 secondi fa, lei ignorava la presenza di un honeypot.
- Questo non mi ispira fiducia. - Aspetti.
- Ecco di nuovo quella parola. - Ce ne occuperemo noi.
Avreste dovuto dirci dell'honeypot settimane fa.
Ogni hacker ha le sue fisime.
Lei hackera la gente, io il tempo.
Dunque dovrebbe sapere che, quando stabilisco una timeline, c'è un motivo.
Avete 50 ore e 23 minuti.
A quel punto, quando le squadre saranno pronte, inizieremo I'hack.
Ce la faremo.
- Forse la prossima volta... - Cerchi di capire, Mr. Alderson.
Dopo che me ne sarò andata, lei non mi vedrà mai più.
Sono molto poche, le persone nella mia vita...
...per le quali ho il tempo di vederle più di una volta, e lei non è una di quelle.
Si fidi.
Non ha importanza.
Perché fate tutto questo?
L'hack?
Perché lavorate con noi?
Restano 50 ore e 20 minuti. Devo capire come fare.
Gideon mi ha spiato tutto il tempo.
Un servizio di honeypot, merda. Devo farlo subito.
Il token della sicurezza, il telefono di Gideon, mi serve il suo telefono.
Restano 50 ore e 19 minuti. Maledizione.
Mi ha contagiato con la sua paranoia del tempo.
Viviamo tutti in una sorta di paranoia collettiva contagiosa.
Al riguardo non ci sono dubbi.
È questo il motivo per cui ci evitiamo gli uni con gli altri?
Devo calmarmi.
Vorrei poter essere un osservatore calmo come te.
Allora potrei pensare con più calma.
È rilassante.
Meno stressante.
Infatti, in questo modo mi sembra di poter vedere e sapere tutto.
Sai più di me?
Non sarebbe onesto.
Il mio amico immaginario che ne sa più di me.
Allora, cosa faresti adesso?
Mi serve una distrazione per prendere il telefono di Gideon.
Darlene, mi serve che tu faccia una cosa per me.
Lei può aiutare.
Il mio capo alla Allsafe, Gideon...
A volte è difficile ascoltare una spiegazione...
...anche se la faccio a me stesso.
Specialmente quando la faccio a me stesso.
Sarebbe molto più facile fare attenzione solo quando sia necessario.
Soltanto...
...arrivare alla conclusione.
È questo quello che fai tu?
Cento grossi file MMS al telefono di Gideon, prosciugato.
Vai
L'avidità delle aziende è un desiderio che si fa strada...
...e raggiunge il fondo della catena alimentare.
- E per cosa? Benessere? Potere? - Ma che cazzo?
È una patetica bufala. Tu, la Allsafe, difendi questa pietosa avarizia.
Porca troia, la fsociety ci conosce.
Ma il vostro dolce sogno è terminato e il vostro incubo sta per iniziare.
- Avevamo avvisato I complici... - Cosa diavolo sta succedendo?
...coloro che aiutano I tiranni...
...coloro che accettano la tirannia non avranno posto nel nuovo ordine.
La distrazione è momentanea.
- Se va bene, è tutto ciò che mi serve. - Conosceranno la nostra giustizia...
...e non mostreremo nessuna pietà.
Gideon Goddard, sei solo un lacchè dei tuoi padroni delle multinazionali.
Che qualcuno la faccia smettere.
Difendi chi opprime gli innocenti, servendoli, uno schiavo dei padroni.
Il telecomando non prende.
Hanno hackerato la nostra smart TV.
- Congratulazioni, Mr. Goddard. - È caricato sul nostro website.
- E su YouTube. - Presto sarai finito.
Tra 90 secondi, questo codice cambierà.
Se non mi connetto con il mio computer giusto in tempo, perderò tutto.
- Stiamo rivelando il tuo ruolo al mondo. - No. Lasciatelo finire.
E il mondo è molto arrabbiato.
Sessanta secondi. Whiterose aveva ragione: corriamo tra scadenze.
Dov'è Elliot?
Cosa stai facendo?
- Stavo lavorando su un backup locale... - Perché non eri insieme a noi?
- Ero preoccupato che... - Qualcosa non mi torna.
Questi eventi accadono basati su quando appari o scompari.
- Gideon... - Lascia perdere.
Non voglio sentirti.
Ogni membro della compagnia era là dentro...
...a guardare la cosa peggiore mai capitata alla Allsafe.
E dov'eri tu? Nel tuo cubicolo, a fare cosa?
- Gideon, detesto... - Non or a, Ollie.
La Evil Corp è al telefono.
Tornerò. Questa storia non è finita.
Lo so, pensavi che non avessi immesso il codice in tempo...
...ma I'ho nascosto velocemente prima che Gideon lo vedesse.
Scusami.
Rimuovete I'honeypot e ripristinate la normale connessione con il server CS30.
Te I'ho detto cos'ho visto quando ho hackerato Gideon?
Quando ho sbirciato nei suoi segreti...
...ho visto un brav'uomo, onesto.
Gideon si è sbagliato, io ho finito qui.
Non vado bene né per lui, né per questo posto.
Lui stava solo proteggendo I suoi uomini.
Ma io...
...io lo faccio per proteggere tutti.
Il completamento può richiedere 48 ore
Sembra che di recente tu sia stato molto impegnato.
Devo sapere cosa stai tramando. Saremmo dovuto essere alleati.
Forse vogliamo la stessa cosa e io devo esserne coinvolto.
Sono piuttosto sicuro che tu ti sbagli di grosso, amico mio.
Non credo che esista nulla per cui noi due possiamo essere d'accordo.
Non so a che gioco giochi, suggerisco di dare un taglio alle stronzate.
Se non c'è nient'altro, credo che qui abbiamo finito.
Dimentichi forse che conosco il tuo piccolo segreto?
Hai vicino delle persone che non sarebbero felici...
...se sapessero cosa so io.
Siamo troppo furbi per lasciare che delle piccolezze influenzino le nostre azioni.
Sappiamo fare di meglio.
Valuta I pro e I contro.
Fai cosa devi fare.
Ma appena le tabulazioni si saranno concluse...
...saprai bene che dirlo a qualcuno non gioverà né a te, né a me.
Anzi, capirai che I'unica cosa da fare, nella tua posizione...
...quando si tratta di me, è proprio nulla.
Cosa stai facendo?
Avevo in mente di congratularmi con te, ma questo non mi ispira fiducia.
Congratularti con me?
Ha chiamato la tua assistente. Il gala è stato cancellato.
Credevo che ne fossi il responsabile
e che ieri sera qualcosa avesse davvero funzionato. Anche se non me lo dici.
Rinuncia alla posizione?
Adesso non ha importanza.
- Non ha importanza? - Non ha importanza.
Non ha importanza.
Abbiamo seguito I giocatori sbagliati con occhi appannati.
Un paio di mesi fa ho visto un tecnico. Uno che non si sospetterebbe mai
di sfruttare un'opportunità che altri avevano creato come scorciatoia.
Una scorciatoia per cosa?
All'inizio pensavo che fosse solo un piccolo atto di vendetta.
Ma no, era una scorciatoia a qualcosa di più grosso.
Qualcosa di più colossale. Di bellissimo.
Ci siamo incaponiti su ciò che avevamo di fronte.
Ma non abbiamo guardato ciò che era sopra di noi.
- E cosa c'è sopra di noi? - Dio.
Dimmi cosa sta succedendo, Tyrell.
Tu mi hai spinto fino a questo punto.
Alzati.
Vai ad aprire la porta.
Buona sera, Mr. Wellick, Sono il Detective Quattlander.
E questo è il Detective Jones.
So che lei sa bene che oggi speravamo di parlarle quando era in ufficio...
...ma la sua assistente ci ha detto che lei non c'era.
Di cosa si tratta?
Indaghiamo su di un omicidio avvenuto al posto di lavoro di suo marito.
- Possiamo entrare? - Un omicidio?
Di cosa sta parlando?
Signora, le dispiace parlare in inglese, per cortesia?
Credo che non sia opportuno.
Venire a casa mia così, fare agitare mia moglie. Domani sarò in ufficio...
Come può immaginare, in questa faccenda il tempo conta.
Dobbiamo solo farle un paio di domande.
Anzi, a entrambi, visto che eravate tutti e due al ricevimento di ieri sera.
Sì, posso assicurarvi che non abbiamo alcuna informazione.
Ci vorrà solo un istante.
Ed entrambi conoscevate la vittima, Sharon Knowles.
La conoscevate, sì?
Sharon Knowles?
È terribile.
Sì, sì, la conosciamo.
Prego, entrate.
Accomodatevi. Gradite qualcosa? Un caffè, un tè?
Un caffè sarebbe favoloso.
Tè, alle erbe, se possibile.
Mr. Wellick, a che or a ha visto Sharon Knowles I'ultima volta, ieri sera?
Mr. Wellick?
Si sente bene?
Joanna?
Credo che stia arrivando il bambino. Dobbiamo portarla all'ospedale.
Non lascerò che ti prendano. Non ci abbandonerai.
Com'è andata, con I'hackeraggio dei climatizzatori?
Fatto e finito.
Sembra che sia molto astuta e brava a quello che faccio.
Non che a te freghi un cazzo.
Allora dovremmo festeggiare.
Esattamente tra 43 ore...
...il nostro server non sarà più un honeypot.
E quel software infetto che hai creato farà crollare la Evil Corp.
Ce I'abbiamo fatta, Darlene.
Succederà davvero.
Lo stiamo per fare sul serio?
Oh, mio Dio.
Sii felice.
Ce I'hai fatta.
Ce I'hai fatta tu.
E così, Elliot, stai per cambiare il mondo.
Ce I'abbiamo fatta.
Mi piacerebbe prendere il merito di questa cosa.
Ma non posso.
No, sul serio, sei stato tu.
Sei davvero la persona migliore che conosca. Lo sapevi?
Ti voglio davvero tanto bene.
Oh, mio Dio, Elliot. Ma che cazzo fai?
- Mi dispiace. - Cos'hai in quella cavolo di testa?
Mi dispiace. Mi dispiace. Credevo... Ero...
Mi dispiace.
Oh, mio Dio, Elliot.
Ti sei dimenticato di nuovo?
Ti sei dimenticato chi sono?
Cosa vorresti dire?
Dimenticato cosa?
Elliot, ho bisogno che tu mi dica chi credi che io sia.
Di cosa stai parlando?
Dimmelo in questo istante.
Cosa stai dicendo?
Elliot.
Certo che non mi sono dimenticato.
Tu sei Darlene.
Sei Darlene.
Elliot.
Tu sei Darlene.
Lo so. So cosa sta per dire.
- Sono tua... - Sorella.
Tu sei mia sorella.
Io e Darlene ci nascondevamo nei cinema.
Darlene cantava "Fra' Martino". Andava in giro in scooter.
Sono pazzo. Sono pazzo. Ha provato a scappare di casa in terza elementare.
Come ho potuto dimenticarlo?
Dormivamo nello stesso letto quando mamma ci sgridava.
Perché I'ho dimenticato? Ricordo la sua voce. Come ho potuto? Sono pazzo.
Stai uscendo di testa? Dimmi la verità.
Tu lo sapevi fin dall'inizio?
Lo sapevi?
Pensa, maledizione. Pensa.
Come posso dimenticarla di colpo? Una persona, una relazione?
È un'amnesia? Cos'altro c'è che non ricordo?
Sono pazzo. Avrei dovuto continuare con le medicine.
Sono pazzo. Fuori di testa. Lo sapevo, non avrei mai dovuto crearti.
Avrei dovuto dare ascolto a Krista.
Evito me stesso. Perché?
Ho paura. Ok.
Paura di cosa?
Di scoprire troppo.
O troppo poco. O niente del tutto.
Esisto davvero?
Mi vedi, Elliot Alderson, sono qui.
Ora sono sparito.
Dobbiamo fare hackeraggio...
Su di me.
CANCELLA
Decrittaggio - Successo
Niente.
Nessuna identità
Sono un fantasma.
Mi sono cancellato da solo?
Password (massimo 32 caratteri)
Credo che dovremmo parlare.